cercherò di riscuotere quel denaro

finance soldi draw

assegno cash

fig earn

* * *

riscuotere v.tr.

1 ( ricevere in pagamento) to collect, to draw*, to cash: riscuotere una somma, to collect (o to cash) a sum of money; cercherò di riscuotere quel denaro, I shall try to collect that money; non ho ancora riscosso, I have not received my money yet; vorrei riscuotere i soldi che mi dovete, I should like to collect the money you owe me; riscuotere un assegno, to cash a cheque; riscuotere denaro da una banca, to draw money from a bank; riscuotere lo stipendio, la pensione, to draw one's salary, one's pension; riscuotere il canone d'affitto, to collect the rent; (trib.) riscuotere le tasse, to collect (o to raise) taxes

2 ( conseguire) to earn; to win*, to gain: riscuote molte simpatie, he is well liked by everybody; riscuotere approvazioni, lodi, to win (o to earn) approbation, praise; riscuotere la stima generale, to enjoy general esteem

3 ( scuotere) to shake; to rouse (anche fig.): non sono riuscito a riscuoterlo dalla sua pigrizia, I have not been able to rouse him from (o to shake him out of) his laziness

4 (ant.) ( riscattare) to redeem; to ransom; ( liberare) to free: riscuotere un pegno al Monte di Pietà, to redeem a pledge at the pawnbroker's.

◘ riscuotersi v.intr.pron.

1 ( trasalire) to start, to jump: a quel grido mi riscossi, I started at that cry

2 ( riprendere i sensi) to recover consciousness; to come* to, to come* round: riscuotere dal torpore, to shake off one's torpor

3 ( liberarsi) to free oneself.

* * *

1. [ris'kwɔtere]

(stipendio, pensione) to draw, (tasse, affitto) to collect, (fig : applausi, approvazione, successo) to win, earn

2. vip (riscuotersi)

* * *

verbo transitivo

1) (incassare) to cash, to cash in AE [ assegno]; to collect [soldi, multa, pensione]; to gather, to collect, to levy, to raise [ tasse]

2) (ottenere) to meet* with [ successo]; to win* [ approvazione]

3) (risvegliare) to awake*, to rouse

verbo pronominale riscuotersi (trasalire) to jump, to start; (riprendersi) to pull oneself together

* * *

riscuotere

/ris'kwɔtere/ [67]

I verbo transitivo

 1 (incassare) to cash, to cash in AE [ assegno]; to collect [soldi, multa, pensione]; to gather, to collect, to levy, to raise [ tasse]

 2 (ottenere) to meet* with [ successo]; to win* [ approvazione]; riscuotere la stima di qcn. to enjoy sb.'s esteem

 3 (risvegliare) to awake*, to rouse; riscuotere qcn. dal sonno to arouse sb. from sleep

II riscuotersi verbo pronominale

  (trasalire) to jump, to start; (riprendersi) to pull oneself together.